1 00:00:15,670 --> 00:00:18,500 Eu nunca sonhei antes 2 00:00:18,500 --> 00:00:21,340 eu vou bater a porta 3 00:00:21,340 --> 00:00:24,910 para o mundo do perfeito livre 4 00:00:24,910 --> 00:00:27,010 (Você não está sozinho!) 5 00:00:27,010 --> 00:00:29,850 Você vai dizer que estou mentindo 6 00:00:29,850 --> 00:00:32,580 eu vou ter a chance 7 00:00:32,580 --> 00:00:36,150 Eu pensei que uma chance está longe de mim 8 00:00:36,150 --> 00:00:37,320 (Você não está sozinho!) 9 00:00:37,320 --> 00:00:40,230 Eu fui feito para bater na América 10 00:00:40,230 --> 00:00:43,090 (Fui feito para bater na América) 11 00:00:43,090 --> 00:00:49,000 Eu fui feito para bater na América 12 00:00:49,000 --> 00:00:52,670 Você é o sol, você é a estrela 13 00:00:52,670 --> 00:00:54,670 (Para mim, para sempre) 14 00:00:54,670 --> 00:00:58,380 Você é o sol, você é a estrela 15 00:00:58,380 --> 00:01:01,610 (Para mim, para sempre) 16 00:01:08,450 --> 00:01:14,060 Eu fui feito para bater na América 17 00:01:14,060 --> 00:01:16,900 Eu fui feito para bater na América 18 00:01:16,900 --> 00:01:19,760 (Fui feito para bater na América) 19 00:01:19,760 --> 00:01:22,570 Eu fui feito para bater na América 20 00:01:22,570 --> 00:01:25,340 (Fui feito para bater na América) 21 00:01:25,340 --> 00:01:33,210 Eu fui feito para bater na América 22 00:02:04,380 --> 00:02:08,210 "Saber que alguém está lendo isso." "Escola Secundária Taitou." "Sucesso absoluto!!" 23 00:02:10,380 --> 00:02:13,820 Aquela música legal foi pedida pelo ouvinte de rádio, Suikaman, 24 00:02:13,820 --> 00:02:16,390 "Aikita" de Neurofika. 25 00:02:16,390 --> 00:02:18,720 Tem estado muito frio ultimamente, né? 26 00:02:18,720 --> 00:02:22,730 Aos alunos que estudam para vestibular, por favor, não pegue um resfriado. 27 00:02:22,730 --> 00:02:27,400 Nosso próximo pedido vem de Yukio Tanaka em Tóquio. 28 00:02:27,400 --> 00:02:32,430 É para você, Yukio. "My World Down" de Dying Breed. 29 00:02:44,520 --> 00:02:47,550 Mais um minuto 30 00:02:47,550 --> 00:02:50,150 Me sentindo tão bem 31 00:02:51,620 --> 00:02:52,520 Você liga o congelamento 32 00:03:10,880 --> 00:03:12,240 Rastejante! 33 00:03:14,710 --> 00:03:16,480 Você está bem? 34 00:03:18,550 --> 00:03:22,890 -Perverter! -Estou bem, mas minha câmera está morta. 35 00:03:22,890 --> 00:03:25,890 Eu queria algumas lembranças agridoces dos dias da minha juventude, 36 00:03:25,890 --> 00:03:27,730 então tive que correr um pouco de risco... 37 00:03:27,730 --> 00:03:30,220 -Ei Tanabe! -Huh? 38 00:03:31,230 --> 00:03:32,900 Aquele boato sobre Momo-chan... 39 00:03:32,900 --> 00:03:35,400 que ela trabalhava meio período em um clube de cabaré na faculdade... 40 00:03:35,400 --> 00:03:37,170 É de verdade?! 41 00:03:37,170 --> 00:03:40,670 Isso me incomoda tanto Não consigo estudar de jeito nenhum! 42 00:03:40,670 --> 00:03:43,340 Calma pessoal. 43 00:03:43,340 --> 00:03:46,340 Dê-me um pouco mais de tempo para verificar. 44 00:03:46,340 --> 00:03:49,750 Encontrarei provas antes da formatura. 45 00:03:52,680 --> 00:03:55,020 Juro pelo bom nome do meu avô. 46 00:03:57,360 --> 00:04:00,690 Quem é seu avô? 47 00:04:00,690 --> 00:04:03,690 Ele é funcionário ferroviário. 48 00:04:03,690 --> 00:04:05,930 -Hum... -Hum... -Hum... 49 00:04:05,930 --> 00:04:07,530 Vamos. 50 00:04:07,530 --> 00:04:08,520 -Sim. -Sim. -Sim. 51 00:04:10,870 --> 00:04:12,460 Um clube de cabaré, hein? 52 00:04:15,370 --> 00:04:18,840 E quem teve a ideia disso 53 00:04:18,840 --> 00:04:22,710 foi Franz Schubert da Áustria. 54 00:04:22,710 --> 00:04:24,650 -E então... -Huh? 55 00:04:25,880 --> 00:04:27,510 Tanaka-kun! 56 00:04:28,720 --> 00:04:31,220 Você está prestando atenção? 57 00:04:31,220 --> 00:04:32,220 Hum... 58 00:04:32,220 --> 00:04:34,390 Talvez você esteja estudando demais. 59 00:04:34,390 --> 00:04:36,490 Você tem que relaxar às vezes. 60 00:04:38,160 --> 00:04:39,750 Sim. 61 00:04:56,350 --> 00:04:59,710 -Qual escola você quer ir? -Huh? Ah... 62 00:05:03,020 --> 00:05:06,510 Estou tentando entrar no Tachi High. 63 00:05:09,030 --> 00:05:11,360 Estou tentando entrar no Tokutake High. 64 00:05:11,360 --> 00:05:12,400 Oi Tanaka... 65 00:05:12,400 --> 00:05:14,200 -Bata em mim. -Huh? 66 00:05:14,200 --> 00:05:18,400 Você não queria me bater? 67 00:05:20,200 --> 00:05:23,880 Err... Não mais. 68 00:05:23,880 --> 00:05:24,860 E antes? 69 00:05:33,050 --> 00:05:35,220 Você não pode me bater? 70 00:05:35,220 --> 00:05:36,650 Covarde! 71 00:05:39,990 --> 00:05:41,830 O que é que foi isso? 72 00:05:41,830 --> 00:05:45,060 Seu soco é como o de uma garota. 73 00:06:05,680 --> 00:06:08,020 Pessoas que criam coisas 74 00:06:08,020 --> 00:06:11,680 deve expressar seus sentimentos claramente ou não é bom... 75 00:06:13,190 --> 00:06:15,090 Meu velho costumava dizer isso. 76 00:06:17,030 --> 00:06:18,090 Contanto. 77 00:06:22,700 --> 00:06:23,760 Hyodo-kun! 78 00:06:27,370 --> 00:06:28,800 Vejo você por aí. 79 00:06:30,710 --> 00:06:31,800 Sim. 80 00:06:42,150 --> 00:06:46,520 Como esperado, Momoko-sensei quebrou em lágrimas durante as cerimônias de formatura. 81 00:07:05,180 --> 00:07:09,510 E exames de admissão ao ensino médio terminou sem muito alarde. 82 00:07:11,180 --> 00:07:13,180 Yukio! 83 00:07:13,180 --> 00:07:16,180 Apresse-se ou você vai se atrasar para a cerimônia de entrada! 84 00:07:17,360 --> 00:07:19,190 Eu sei! 85 00:07:29,870 --> 00:07:30,200 "Academia Privada Ichieda Escola Secundária" 86 00:07:30,200 --> 00:07:35,040 "Academia Privada Ichieda Escola Secundária" A partir de hoje vocês são estudantes da Academia Ichieda 87 00:07:35,040 --> 00:07:39,140 aqui para estudar, participar de esportes e clubes. 88 00:07:39,140 --> 00:07:44,810 Osamu Kido, cujo mentor, Karl Goch, tratado como um filho... 89 00:07:51,820 --> 00:07:51,990 "Sociedade de Pesquisa de Anime" 90 00:07:51,990 --> 00:07:56,260 "Sociedade de Pesquisa de Anime" Ei, você parece ser um dos nossos. 91 00:07:56,260 --> 00:07:58,800 "Sociedade de Pesquisa de Anime" Não, obrigado. Não pretendo entrar em um clube. 92 00:07:58,800 --> 00:07:59,000 Não, obrigado. Não pretendo entrar em um clube. 93 00:07:59,000 --> 00:08:01,170 Olá Koyuki! 94 00:08:01,170 --> 00:08:03,330 Olá Saku! 95 00:08:03,330 --> 00:08:05,840 Olhe para o seu cabelo! 96 00:08:05,840 --> 00:08:08,340 Bem, estou no ensino médio agora, então eu mudei. 97 00:08:08,340 --> 00:08:10,680 Não tente parecer sexy. 98 00:08:10,680 --> 00:08:11,370 Huh? 99 00:08:13,180 --> 00:08:15,010 Deixe-me falar com você! 100 00:08:15,010 --> 00:08:16,850 -Ah! -Ei! 101 00:08:16,850 --> 00:08:19,720 Shaddup! Tentando agir como adulto! 102 00:08:19,720 --> 00:08:21,690 São 100 anos muito cedo, garoto! 103 00:08:21,690 --> 00:08:24,660 Ei, isso é maldade, Chiba-kun! Pare com isso! 104 00:08:30,030 --> 00:08:34,100 Nossa! Levei uma hora esta manhã. 105 00:08:34,100 --> 00:08:35,860 Huh? Uma hora? 106 00:08:38,640 --> 00:08:42,970 Senpai! Eu simplesmente não estou bem na inscrição de membros! 107 00:08:42,970 --> 00:08:47,140 Cale-se! Se nossas atividades acabarem no vermelho, a culpa será sua! 108 00:08:47,140 --> 00:08:50,310 Além disso... a taxa de inscrição é muito alta. 109 00:08:50,310 --> 00:08:53,150 -Hum... -Huh? -Huh? 110 00:08:55,650 --> 00:08:57,320 Hum...Kikata-kun... 111 00:08:57,320 --> 00:08:59,720 Você já deveria desistir. 112 00:09:01,160 --> 00:09:04,300 Yusuke, ele é o único... 113 00:09:04,300 --> 00:09:06,200 Sim, eu sei. 114 00:09:12,170 --> 00:09:14,000 Ele simplesmente levantou e saiu... 115 00:09:14,000 --> 00:09:17,010 -Acho que iremos também... -Ei! 116 00:09:17,010 --> 00:09:19,510 Você é Yukio Tanaka, o segundo ano do Grupo 4? 117 00:09:19,510 --> 00:09:23,010 Você distribuirá os ingressos no lugar dele. 118 00:09:23,010 --> 00:09:25,350 Por que eu? 119 00:09:34,190 --> 00:09:36,890 Uh! Sim! 120 00:09:40,800 --> 00:09:42,800 Você abre a porta com aura negativa 121 00:09:42,800 --> 00:09:45,000 -Saku e eu terminamos nossos exames de admissão -Você abre a porta com aura negativa 122 00:09:45,000 --> 00:09:46,140 -e estaremos nos concentrando 100% na banda. -Você diz que o futuro é realmente obscuro... 123 00:09:46,140 --> 00:09:49,110 -e estaremos nos concentrando 100% na banda. -Estou farto de ouvir queixas. 124 00:09:49,110 --> 00:09:50,980 Abra a porta com aura negativa 125 00:09:50,980 --> 00:09:51,310 -Não posso continuar praticando na guitarra do Saito-san para sempre... -Abra a porta com aura negativa 126 00:09:51,310 --> 00:09:52,310 -Não posso continuar praticando na guitarra do Saito-san para sempre... -Se você nunca mudar 127 00:09:52,310 --> 00:09:55,150 -Não posso continuar praticando na guitarra do Saito-san para sempre... -Acho que não tem como minha vida acabar... 128 00:09:55,150 --> 00:09:58,320 -E estou querendo meu próprio violão. -Acho que não tem como minha vida acabar... 129 00:09:58,320 --> 00:10:01,320 Ah, sim? Então eu irei com você para fazer compras. 130 00:10:01,320 --> 00:10:03,150 Tem um que eu quero ver também. 131 00:10:03,150 --> 00:10:04,490 Realmente? 132 00:10:04,490 --> 00:10:06,660 Te encontro mais tarde. 133 00:10:06,660 --> 00:10:07,990 E vocês? 134 00:10:07,990 --> 00:10:09,830 Isso é tudo que preciso. 135 00:10:09,830 --> 00:10:11,160 Você está sendo sarcástico? 136 00:10:21,170 --> 00:10:24,510 Diga, não fique nervoso indo a uma loja de música? 137 00:10:24,510 --> 00:10:25,810 Você vai se acostumar. 138 00:10:28,510 --> 00:10:30,710 Então, o que você está procurando? 139 00:10:34,190 --> 00:10:37,120 Uma Stratocaster...Jaguar... 140 00:10:37,120 --> 00:10:39,460 Mestre do Jazz... 141 00:10:39,460 --> 00:10:41,890 Explorador...SG... 142 00:10:43,290 --> 00:10:45,460 Me faz querer todos eles! 143 00:10:45,460 --> 00:10:50,970 -Este aqui... um Kayama Yuzo por Mosrite é bom. -Oh? 144 00:10:50,970 --> 00:10:55,340 Não há necessidade de pressa. Podemos verificar outros lugares. 145 00:10:55,340 --> 00:10:56,600 Você tem razão. 146 00:10:58,310 --> 00:10:59,780 Ele me insultou! 147 00:11:06,820 --> 00:11:08,150 Hum... 148 00:11:08,150 --> 00:11:11,160 Meus amigos e eu vamos começar uma banda... 149 00:11:11,160 --> 00:11:15,330 Precisamos de algo chamado efetor. 150 00:11:15,330 --> 00:11:21,000 Hum... Meu amigo disse algo como o que o Pink Floyd usa pode funcionar para nós... 151 00:11:21,000 --> 00:11:25,340 Você ao menos sabe o que é um efetor? 152 00:11:25,340 --> 00:11:28,510 Não só isso...caia na real. 153 00:11:28,510 --> 00:11:32,180 Você não pode produzir um som como Pink Floyd com um orçamento de 5.000 ienes. 154 00:11:32,180 --> 00:11:37,680 Ah, isso realmente não tem que ser Pink Floyd... 155 00:11:37,680 --> 00:11:39,240 Decida-se! 156 00:11:49,690 --> 00:11:54,830 Você viu a Máquina do Tempo de ontem à noite? Van Halen estava passando. 157 00:11:54,830 --> 00:11:56,200 Sim. 158 00:11:56,200 --> 00:12:02,870 -Ryusuke-kun...Aquele balconista é assustador. -Não há ninguém como eles hoje em dia... 159 00:12:02,870 --> 00:12:05,380 Muitos deles são assim. 160 00:12:05,380 --> 00:12:07,040 Com licença... 161 00:12:07,040 --> 00:12:11,380 Eu quero experimentar isso linda Les Paul com olho de tigre. 162 00:12:11,380 --> 00:12:15,890 Ryusuke-kun...este aqui diz 'pergunte' a etiqueta. Quanto você acha que é? 163 00:12:15,890 --> 00:12:17,720 1.080.000 ienes. 164 00:12:17,720 --> 00:12:18,720 Huh? 165 00:12:18,720 --> 00:12:24,830 Essa é a Les Paul vintage 1959 feito pelo lendário Tom Murphy. 166 00:12:24,830 --> 00:12:25,730 Sim... 167 00:12:25,730 --> 00:12:26,730 Hum... 168 00:12:26,730 --> 00:12:28,250 Ei, mantenha suas mãos longe! 169 00:12:31,070 --> 00:12:33,970 Eu ia usar isso como entrada. 170 00:12:35,740 --> 00:12:37,510 Só um minuto... 171 00:12:37,510 --> 00:12:40,510 Ryusuke-kun! Como você ganhar tanto dinheiro? 172 00:12:40,510 --> 00:12:44,570 eu ia para a fazenda de peixes depois disso para comprar peixe. 173 00:12:59,860 --> 00:13:02,730 Takano-san... V-Você é incrível. 174 00:13:11,540 --> 00:13:14,010 Ok, esta guitarra está preparada. 175 00:13:17,720 --> 00:13:19,550 Koyuki, jogue. 176 00:13:19,550 --> 00:13:21,520 Huh? Ryusuke-kun, você joga. 177 00:13:23,890 --> 00:13:25,150 Sim? 178 00:13:26,720 --> 00:13:30,220 Não consigo obter um som verdadeiro se estiver conectado assim. 179 00:13:56,020 --> 00:13:58,360 H-Como é? 180 00:13:58,360 --> 00:14:00,020 Sim... mais ou menos. 181 00:14:00,020 --> 00:14:01,860 Olá, Ryusuke. 182 00:14:01,860 --> 00:14:03,360 Huh? Takano-san. 183 00:14:03,360 --> 00:14:06,030 Ah, Taira! Já faz algum tempo. 184 00:14:06,030 --> 00:14:09,030 Droga, seu cabelo cresceu. 185 00:14:09,030 --> 00:14:13,540 Ah, isso? Eu sei. Eu costumava ser careca. 186 00:14:13,540 --> 00:14:17,540 -Como está o Coringa do Fogo? -Nós nos separamos no ano passado. 187 00:14:17,540 --> 00:14:19,180 Dissolvido? 188 00:14:19,180 --> 00:14:20,840 Sim... 189 00:14:20,840 --> 00:14:24,580 Eu tinha 27 anos quando formamos a banda 190 00:14:24,580 --> 00:14:29,020 e eu jurei que não cortaria meu cabelo até termos uma estreia major. 191 00:14:30,720 --> 00:14:32,590 -Ah... -Hum... 192 00:14:34,890 --> 00:14:36,660 Onde está Koyuki? 193 00:14:36,660 --> 00:14:38,500 Huh? Para onde ele foi? 194 00:14:38,500 --> 00:14:40,160 Vocês não estavam juntos? 195 00:14:40,160 --> 00:14:42,500 Sim... por um tempo. 196 00:14:42,500 --> 00:14:45,840 Não fale mal de Kenji-san. 197 00:14:45,840 --> 00:14:46,670 Huh? 198 00:14:46,670 --> 00:14:51,180 Ele pode não parecer, mas ele é top em manutenção. 199 00:14:51,180 --> 00:14:52,140 'Ok. 200 00:15:02,850 --> 00:15:04,690 E ai, como vai? 201 00:15:04,690 --> 00:15:06,360 Gostou? 202 00:15:06,360 --> 00:15:08,360 Experimente. 203 00:15:08,360 --> 00:15:10,190 eu sinto... 204 00:15:10,190 --> 00:15:14,360 Sinto como se o violão estivesse me chamando. 205 00:15:14,360 --> 00:15:15,870 Uma Telecaster? 206 00:15:15,870 --> 00:15:18,700 Mas você tem que se perguntar em que tipo de condição está. 207 00:15:18,700 --> 00:15:20,200 Você está certo. 208 00:15:20,200 --> 00:15:21,370 Kenji-san... 209 00:15:21,370 --> 00:15:26,210 Bem, se você comprar, Vou substituir a ponte e o pino. 210 00:15:26,210 --> 00:15:29,050 Hmm...vou até substituir a pick-up. 211 00:15:29,050 --> 00:15:30,880 Realmente? 212 00:15:30,880 --> 00:15:32,880 Mas eu... 213 00:15:32,880 --> 00:15:35,220 ...não tenho dinheiro. 214 00:15:35,220 --> 00:15:40,660 No passado, Taira saiu para ajudar e realmente me salvou várias vezes. 215 00:15:40,660 --> 00:15:45,830 Essa não é a razão, mas estou disposto a lhe fazer um empréstimo especial. 216 00:15:45,830 --> 00:15:48,500 Obrigado! Vou pensar sobre isso. 217 00:15:48,500 --> 00:15:50,590 Ei Koyuki... Toque. 218 00:16:04,350 --> 00:16:08,850 G-Nossa...estou envergonhado para jogar na frente de vocês três. 219 00:16:08,850 --> 00:16:11,020 Por que você agiu tão tímido? 220 00:16:11,020 --> 00:16:12,420 Bem... 221 00:16:19,760 --> 00:16:23,720 "Restaurante Chinês Sing Lung" 222 00:16:24,200 --> 00:16:26,860 -Depressa. -Desculpe. 223 00:16:28,710 --> 00:16:31,540 Tanaka-kun...Os bolinhos? 224 00:16:31,540 --> 00:16:33,640 O cliente está esperando. 225 00:16:35,380 --> 00:16:38,820 Ei, Tanaka, coloque suas costas nisso. 226 00:16:38,820 --> 00:16:41,380 -Certo! -Depressa com os rolinhos primavera! 227 00:16:48,160 --> 00:16:50,130 Mais duas horas. 228 00:17:06,840 --> 00:17:08,740 Ai! 229 00:17:18,860 --> 00:17:22,530 Ei, meio expediente! estou fazendo a sopa, então quebre os ovos. 230 00:17:22,530 --> 00:17:23,990 Ah, certo! 231 00:17:52,490 --> 00:17:56,390 Neste mundo, até mesmo alguém tão incrível que não poderia virar profissional... 232 00:17:58,330 --> 00:18:02,700 Seu cabelo era tão longo. 233 00:18:04,900 --> 00:18:07,870 "Sant 'Himizu" 234 00:18:24,690 --> 00:18:26,210 Ai... 235 00:18:34,870 --> 00:18:37,060 Hein? Se não for Tanaka-kun! 236 00:18:37,970 --> 00:18:39,140 O que você está fazendo? 237 00:18:39,140 --> 00:18:41,310 Eu entrego papéis. 238 00:18:41,310 --> 00:18:43,970 A propósito, os ingressos estão sendo vendidos? 239 00:18:43,970 --> 00:18:46,640 Não... estive ocupado com ensaios de banda 240 00:18:46,640 --> 00:18:48,150 e não fiz nada. 241 00:18:48,150 --> 00:18:50,480 Ei, isso é ruim! 242 00:18:50,480 --> 00:18:52,820 Você também tem que ajudar, Kikata-kun! 243 00:18:52,820 --> 00:18:56,190 Ah, eu tenho que entregar meus jornais. Vê você! 244 00:18:56,190 --> 00:18:56,950 Huh? 245 00:19:15,840 --> 00:19:17,470 Ei! O que está acontecendo? 246 00:19:18,680 --> 00:19:21,510 Eu te disse, eu estava tão ocupado, Eu não conseguia vender ingressos. 247 00:19:21,510 --> 00:19:22,850 Ah... 248 00:19:22,850 --> 00:19:24,510 Venha para o escritório do clube. 249 00:19:27,020 --> 00:19:30,610 Eu o avisei! Isso é ruim! Isso é ruim! 250 00:19:34,520 --> 00:19:38,460 Este clube é para música leve? 251 00:19:38,460 --> 00:19:42,630 -Claro! -Todos nós temos um senso musical perfeito. 252 00:19:42,630 --> 00:19:44,300 Ah... 253 00:19:44,300 --> 00:19:47,500 Não, esses caras não são como Hyodo. 254 00:19:50,970 --> 00:19:54,980 É legal, hein? O Martin D45. 255 00:19:54,980 --> 00:19:55,910 -Huh? -Huh? -Huh? 256 00:19:57,810 --> 00:20:01,180 Sim... é ótimo. Aquela Marcha. 257 00:20:02,990 --> 00:20:04,490 Caramba! 258 00:20:04,490 --> 00:20:07,160 Você me deixa doente, assim como Chiba! 259 00:20:07,160 --> 00:20:10,490 -Você conhece a Bomba do Vale da Morte? -Não... 260 00:20:10,490 --> 00:20:13,000 -E o motorista Michinoku? -Um pouco... 261 00:20:13,000 --> 00:20:15,330 -Tudo bem! -Shiiki! 262 00:20:15,330 --> 00:20:17,670 Chiba-kun! 263 00:20:17,670 --> 00:20:19,190 Saku! 264 00:20:24,170 --> 00:20:26,010 Você é lamentável, Shiiki! 265 00:20:27,180 --> 00:20:31,010 Você destruiu meu sonho de ser presidente da sala de aula por três anos consecutivos! 266 00:20:31,010 --> 00:20:36,290 Ei, você entendeu errado! 267 00:20:36,290 --> 00:20:38,960 Não é algo que eu esperava... 268 00:20:38,960 --> 00:20:42,460 Nosso professor escolheu com base em nossas notas. 269 00:20:42,460 --> 00:20:45,430 Você é o presidente da sala de aula? 270 00:20:48,800 --> 00:20:49,970 Escute, Shiiki... 271 00:20:49,970 --> 00:20:53,830 Se você colocar as mãos em Koyuki ou Saku você vai se arrepender muito. 272 00:20:56,810 --> 00:20:59,980 Desculpe... Você levou algumas pancadas aí. 273 00:20:59,980 --> 00:21:02,850 -Não... -Hum... 274 00:21:02,850 --> 00:21:04,310 -Huh? -Huh? -Huh? 275 00:21:04,310 --> 00:21:08,310 Você poderia me colocar no seu lista de pessoas a proteger? 276 00:21:09,990 --> 00:21:11,420 Quem é você? 277 00:21:12,660 --> 00:21:15,160 Estou com fome! Vamos comer ramen! 278 00:21:15,160 --> 00:21:17,190 -Uh-huh... -Uh-huh... 279 00:21:17,190 --> 00:21:18,420 Eu também. 280 00:21:26,170 --> 00:21:29,470 Outro dia, alguns casos de balas foram enviados para mim com uma carta. 281 00:21:31,070 --> 00:21:31,840 "Buraco de Pesca" 282 00:21:31,840 --> 00:21:36,040 "Buraco de Pesca" Eddy, isso parece tão louco. Você tem alguma groupie maníaca ou algo assim? 283 00:21:37,180 --> 00:21:40,640 Não, não... não. Eu tenho um mau palpite. 284 00:21:43,350 --> 00:21:45,590 O número de casos eram o mesmo número 285 00:21:45,590 --> 00:21:47,720 como marcas de bala no corpo de Lucille. 286 00:21:49,690 --> 00:21:51,130 Ei, isso significa... 287 00:21:54,870 --> 00:21:56,090 Sim... 288 00:21:57,700 --> 00:22:01,660 Eu acho que... ele descobriu isso. 289 00:22:50,480 --> 00:22:52,580 Mais um minuto 290 00:22:52,580 --> 00:22:55,280 Me sentindo tão bem 291 00:22:57,590 --> 00:22:59,820 Você liga o congelamento 292 00:22:59,820 --> 00:23:02,550 em luz quente 293 00:23:04,660 --> 00:23:08,130 Teve uma premonição 294 00:23:08,130 --> 00:23:10,800 Eu estive esperando desde então 295 00:23:10,800 --> 00:23:14,300 Meu mundo está caindo 296 00:23:14,300 --> 00:23:17,100 Isso me fez girar 297 00:23:18,870 --> 00:23:25,050 Se você realmente quer voar 298 00:23:25,050 --> 00:23:27,810 você tem que deixar ir 299 00:23:40,060 --> 00:23:42,400 Simplesmente o mais 300 00:23:42,400 --> 00:23:44,430 grande sensação 301 00:23:44,430 --> 00:23:47,240 (uma vez que você está aqui você não vai voltar) 302 00:23:47,240 --> 00:23:49,500 Ela é muito bonita 303 00:23:49,500 --> 00:23:51,510 Visão de um olho só 304 00:23:51,510 --> 00:23:54,340 (perca o medo, ele não volta) 305 00:23:54,340 --> 00:23:57,850 Irmãzinha me mostrou 306 00:23:57,850 --> 00:24:00,520 Realmente me levou para um passeio 307 00:24:00,520 --> 00:24:02,180 Meu mundo está caindo 308 00:24:02,180 --> 00:24:05,520 (uma vez que você está aqui você não vai voltar) 309 00:24:05,520 --> 00:24:09,550 (perca o medo, ele não volta) 310 00:24:13,600 --> 00:24:16,400 Lave o rosto e aceite o desafio! 311 00:24:16,400 --> 00:24:17,270 "Ao vivo 16 'Índias'" Lave o rosto e aceite o desafio! 312 00:24:17,270 --> 00:24:20,330 "Ao vivo 16 'Índias'" Paul Newman é tão legal! Eu também quero ser um traficante!